战略与国际研究中心-Spain-and-China--A-European-Approach-to-an-Asymmetric-Relationship_6页_346kb

报告摘要

Resumen de la Declaración Conjunta entre la República Popular China y el Reino de España (28 de noviembre, 2018)

Core Content

La Declaración Conjunta entre la República Popular China y el Reino de España, firmada durante la visita del Presidente Xi Jinping al Reino de España en noviembre de 2018, refleja el compromiso de ambos países de fortalecer su Asociación Estratégica Integral y promover la cooperación en múltiples áreas, desde el desarrollo sostenible hasta la economía, la ciencia y el turismo.

Main Points and Key Information

1. Fortalecimiento de la Asociación Estratégica Integral

Se celebra el 45° aniversario de los vínculos diplomáticos entre China y España.
Se busca profundizar el diálogo político y mantener contactos estrechos entre los líderes.
Se acuerda la organización de diálogos ministeriales regulares para abordar temas de interés común.
Ambos países reafirman su adhesión al principio de una sola China y a las normas internacionales.

2. Cooperación en el ámbito internacional

Promueven el multilateralismo basado en el derecho internacional y en normas universalmente aceptadas.
Se comprometen a colaborar en foros internacionales como la OMC, el G-20, la ONU y la ASEAN.
Reafirman su apoyo a la lucha contra el terrorismo, la delincuencia organizada y la proliferación de armas.
Reconocen la importancia de la cooperación en materia de derechos humanos y bienestar social.

3. Economía y comercio

Se reafirma el compromiso de fortalecer las relaciones económicas y comerciales.
Se busca aumentar la apertura económica y equilibrar los intercambios comerciales.
Se promueve la firma de un acuerdo de inversiones UE-China.
Se destaca la importancia del transporte de mercancías y la logística, con el objetivo de incrementar el volumen de comercio.
Ambos países acuerdan mejorar la cooperación en el sector agroalimentario, especialmente en la exportación de frutas y carne española.

4. Ciencia, tecnología e innovación

Se busca fortalecer la cooperación científica y tecnológica, especialmente en áreas como la investigación, la innovación y la transferencia de conocimiento.
Se promueve la celebración de la IX Comisión Mixta de Ciencia y Tecnología.
Se enfatiza la colaboración en materiales avanzados, química, biología y tecnología cuántica.

5. Educación, cultura, deporte y turismo

Se valora la importancia del Foro China-España como plataforma de intercambio.
Se promueve la enseñanza del idioma español en China y del chino en España.
Ambos países se comprometen a fortalecer la cooperación institucional en educación superior.
Se celebran acuerdos culturales, como la expansión del Instituto Cervantes y la creación de centros culturales chinos en España.
Se reafirma la colaboración en deporte, especialmente en el intercambio de jóvenes y la construcción de infraestructuras.
Se destacan las oportunidades de cooperación en turismo, incluyendo la sostenibilidad y la innovación turística.

6. Otros compromisos

Ambos países firman 18 acuerdos durante la visita.
Se promueve la cooperación en materia de inspección, control y regulación de medicamentos y productos sanitarios.
Se reconoce el papel clave de las empresas de pequeña y mediana dimensión en la innovación y digitalización.

Conclusion

La Declaración Conjunta de 2018 refleja un compromiso firme de China y España de fortalecer su relación estratégica integral en un contexto global cambiante, con un enfoque en la cooperación mutua, el desarrollo sostenible y el fortalecimiento de la confianza entre ambos países.

展开完整摘要