2014年-ECB欧洲央行_Bridging_tables_between_the_accounting_balance_sheet_items_of_the_NCBS_and_the_ECB_and_the_items_to_be_reported_for_statistical_purposes_11页_317kb

文档总结：NCBs与ECB资产负债表项目与统计项目之间的桥梁表

核心内容

本文件为2014年10月14日发布，旨在为国家中央银行（NCBs）和欧洲央行（ECB）提供指导，说明如何从各自的会计资产负债表中提取统计报告所需的信息。该桥梁表依据《欧洲系统央行（ESCB）会计与财务报告法律框架指南》（ECB/2010/20）及其后续修正指南（ECB/2012/29）制定，用于满足《指南ECB/2014/15》第3条关于MFI资产负债表统计的要求。

主要观点

• 桥梁表用途：桥梁表帮助NCBs和ECB将会计项目映射到统计项目，确保数据一致性。
• 报告要求：NCBs的资产负债表报告要求遵循ESCB法律框架，桥梁表仅适用于年度报告。
• 分类与映射：桥梁表分为两个部分：标准桥梁表（从会计到统计）和逆向桥梁表（从统计到会计）。
• 数据维度限制：部分数据维度（如“原始到期日”、“对方地区”、“资产负债表对方部门”）无法从会计框架中系统提取，需依赖本地会计系统的实现。

关键信息

一、标准桥梁表（从会计到统计）

A. 资产部分

• A1：黄金及黄金应收款项

  • 对应统计项目：7(1) 其他资产 → o/w黄金及黄金应收款项（仅限货币黄金）

• A2.1：国际货币基金（IMF）应收款项

  • 对应统计项目：7(2) 其他资产 → o/wIMF应收款项（包括提款权、特别提款权等）

• A2.2：对非欧元区居民的外币债权

  • 包括现金、贷款、债务证券、权益、投资基金份额等。

• A3：对欧元区居民的外币债权

  • 包括贷款、债务证券、权益、投资基金份额等。

• A4：对非欧元区居民的欧元债权

  • 包括贷款、债务证券、权益、投资基金份额等。

• A5：与货币政策操作相关的欧元区金融机构贷款

  • 对应统计项目：2 贷款（所有货币）

• A6：其他欧元区金融机构债权

  • 包括贷款、债务证券、权益等。

• A7：欧元区居民的欧元证券

  • 对应统计项目：3e 债务证券（欧元）

• A7.2：其他证券

  • 对应统计项目：4 权益（所有货币）、5 投资基金份额（所有货币）

• A8：欧元区政府债务

  • 对应统计项目：2 贷款（所有货币）、3e 债务证券（欧元）

• A9：欧元系统内部债权

  • 包括参与ECB的权益、外汇储备转移债权、ECB债务证书相关债权、欧元纸币分配净债权、其他净债权。

• A10：结算过程中的项目

  • 对应统计项目：7 其他资产

• A11：其他资产

  • 包括欧元区硬币、非金融资产、其他金融资产、资产负债表外工具重估差异、应计及预付支出、杂项。

L. 负债部分

• L1：流通中的纸币

  • 对应统计项目：8 货币流通

• L2：与货币政策相关的欧元区金融机构负债

  • 对应统计项目：9 存款（所有货币）

• L3：其他欧元区金融机构负债

  • 对应统计项目：9 存款（所有货币）

• L4：发行的债务证书

  • 对应统计项目：11e 债务证券发行（欧元）

• L5：对其他欧元区居民的欧元负债

  • 对应统计项目：9 存款（所有货币）

• L6：对非欧元区居民的欧元负债

  • 对应统计项目：9 存款（所有货币）

• L7：对欧元区居民的外币负债

  • 对应统计项目：9 存款（所有货币）

• L8：对非欧元区居民的外币负债

  • 对应统计项目：9 存款（所有货币）

• L9：IMF特别提款权的对应负债

  • 对应统计项目：13 其他负债

• L10：欧元系统内部负债

  • 包括外汇储备转移负债、ECB债务证书相关负债、欧元纸币分配净负债、其他净负债。

• L11：结算过程中的项目

  • 对应统计项目：13 其他负债

• L12：其他负债

  • 包括资产负债表外工具重估差异、应计及预收收入、杂项。

• L13：准备金

  • 对应统计项目：12 资本与储备

• L14：重估账户

  • 对应统计项目：12 资本与储备

• L15：资本与储备

  • 对应统计项目：12 资本与储备

• L16：年度利润

  • 对应统计项目：12 资本与储备

二、逆向桥梁表（从统计到会计）

• 统计项目1：现金

  • 对应会计项目：A2.2 对非欧元区居民的外币债权

• 统计项目2：贷款（所有货币）

  • 对应会计项目：A2.2、A3、A4.1、A6等

• 统计项目3：债务证券（所有货币）

  • 对应会计项目：A11.3、A4.1、A6等

• 统计项目3e：欧元

  • 对应会计项目：A4.1、A6、A7、A8、A9.3等

• 统计项目4：权益（所有货币）

  • 对应会计项目：A3、A7.2、A9.1等

• 统计项目5：投资基金份额（所有货币）

  • 对应会计项目：A3、A7.2等

• 统计项目6：非金融资产（包括固定资产）

  • 对应会计项目：A11.2 其他资产

• 统计项目7：其他资产

  • 对应会计项目：A9.4、A10、A11.1、A11.3、A11.4、A11.5、A11.6等

• 统计项目8：货币流通

  • 对应会计项目：A11.1、[A11.6{d}]、L1、[L12.3{e}]

• 统计项目9：存款（所有货币）

  • 对应会计项目：L2、L3、L5、L6、L7、L8等

• 统计项目10：货币市场基金份额（所有货币）

  • 未详细说明，需参考其他部分。

• 统计项目11：债务证券发行（所有货币）

  • 对应会计项目：L4、11e（欧元）

• 统计项目12：资本与储备

  • 对应会计项目：A12、[A11.6{x}]、[A11.6{a}]、L13、L14、L15、L16等

• 统计项目13：其他负债

  • 对应会计项目：L9、L10.3、L11、L12.1、L12.2、[L12.3{a}]、[L12.3{b}]、[L12.3{d}]等

说明

• 一些统计项目（如11e）是标题而非具体分类，需通过其子项目进行报告。
• 会计子项目可能与多个统计项目相关联，统计报告可能采用不同的分类方式。
• 文档中涉及的统计项目包括：现金、贷款、债务证券、权益、投资基金份额、非金融资产、货币流通、存款、资本与储备、其他负债等。

结构总结