2017-25_共同基础_2012年第十三届威尼斯国际建筑双年展题记_6页_2mb

2012年第十三届威尼斯国际建筑双年展总结

核心内容

2012年第十三届威尼斯国际建筑双年展以“Common Ground”（共同基础）为主题，由著名建筑师大卫·奇普菲尔德担任总策展人。展览旨在探讨建筑与社会之间的关系，强调建筑作为集体价值的体现，而非单纯个体的创作。展览场地主要包括城堡花园（Giardini di Castello）和军械库（Arsenale）两大主展区，总面积达10000平方米。此外，还设有外围展，展示地点分布在威尼斯城市其他区域。

主要观点

• 建筑的社会属性：奇普菲尔德认为，建筑和城市并非建筑师个人的产物，而是社会力量共同作用的结果。建筑应体现需求、期待、规范与愿景的共识。
• “共同基础”的多元诠释：展览鼓励参展者从不同角度诠释“共同基础”，如市民参与、复制文化、声音的构建、数字空间等，展现出该主题的开放性和包容性。
• 展览形式的多样化：本届双年展在展示方式上不断创新，如波兰馆以“建筑是声音的建造”为概念，利用声音和空间设计营造沉浸式体验；俄罗斯馆采用二维码技术，将展览内容数字化，提升互动性。
• 建筑与城市更新的互动：展览场地的变迁不仅是空间的演变，也反映了威尼斯城市更新的进程。城堡花园的“新”建筑和军械库的“旧”建筑并存，象征着传统与现代的融合。

关键信息

展览概况

• 时间：2012年8月29日至11月25日
• 策展人：大卫·奇普菲尔德（David Chipperfield）
• 主题：“Common Ground”（共同基础）
• 展览场地：城堡花园、军械库、部分外围展
• 国家馆数量：55个，其中4个国家首次参展
• 评委会成员：包括威尔·阿莱斯（Wiel Arets）、克里斯丁·费雷思（Kristin Feireiss）、罗伯特·斯特恩（Robert A. M. Stern）等

重要奖项

• 最佳国家馆金狮奖：日本国家馆“Architecture possible here? Home-for-All”
• 主题展金狮奖：Urban-ThinkTank和Justin McGuirk的“Torre David/Gran Horizonte”
• 主题展银狮奖：格拉芙顿建筑师事务所（Grafton Architects）的“Architecture as New Geography”
• 主题展特殊提名奖：西诺·祖奇事务所（Cino Zucchi Architetti）的“Copycat. Empathy and Envy as Form-makers”、FAT的“Villa Rotunda Redux”、Ines Weizman的“Repeat Yourself: Loos, Law and the Culture of the Copy”等

中国馆介绍

• 主题：“原初”（Originaire）
• 策展人：方振宁
• 参展建筑师与艺术家：邵韦平、陶娜、魏春雨、王昀、徐东亮
• 主要作品：
  • 邵韦平的“Sequence”：基于莫比乌斯环概念的半透明光束装置
  • 王昀的“Square Garden”：草坪上的方庭装置，体现聚落研究
  • 魏春雨的“Variation”：通过质数与不锈钢箱体表达异化概念
  • 陶娜的“Palace in the Sky”：互动装置，叠加航拍、土地与银河系图像
  • 徐东亮的“Lightopia”：由30000多个LED光点组成的光塔装置

展览反思

• 主题的宽泛性：尽管“Common Ground”是一个开放的主题，但其解释较为宽泛，导致部分参展作品只是表面呼应，缺乏深度。
• 展览与展场的关系：展场本身成为展览内容的一部分，反映了建筑与空间的互动关系。
• 文化与社会的交汇：展览不仅展示了建筑作品，也探讨了建筑与社会、文化、技术等多方面的联系。

结语

2012年威尼斯建筑双年展通过多元化的作品和展览形式，对“共同基础”这一主题进行了深入探讨。展览不仅展现了建筑的多样性与复杂性，也反映了建筑与社会之间的紧密联系。尽管主题宽泛，但部分作品成功地将“共同基础”推向更深层的机制讨论，展现出建筑学的广阔前景与社会意义。